Barnefilmfestivalen TIFF Junior presenterer kvalitetsfilmer fra hele verden. Men hvordan gjør de filmene tilgjengelige for de minste, som ennå ikke kan lese undertekster? Løsningen er live-dubbing.
– Hos oss er ikke mangfold bare et ord. Vi jobber hver dag for å utvide hva barn og unge kan oppleve, sier Astrid Aure, festivalsjef for arrangementet som finner sted fra 4. til 8. september.
Live-dubbing for de yngste
Selv om de eldre barna kan lese undertekster, kan de yngste barna ha vanskeligere for å følge med. Derfor har festivalen hentet inn skuespillere til å live-dubbe filmene. Skuespiller Anna Karoline Bjelvin står overfor en stor utfordring, da hun skal spille hele 24 roller på fem dager. Ifølge Aure er ideen inspirert av internasjonale barnefilmfestivaler, men med en egen vri:
– Live-dubbing er en velkjent teknikk internasjonalt, men ofte leser dubberen kun opp tekstene. I Tromsø har vi derimot profesjonelle skuespillere som gir liv til alle karakterene, forteller Aure.
Støttevisning for Gaza
Årets TIFF Junior-program kombinerer lokale samarbeid med globale filmgjester. Festivalsjef Astrid Aure understreker at god film lages over hele verden, og at disse filmene gir barna verdifulle innblikk i andre kulturer.
Solidaritet er et sentralt tema i årets program. Det blir blant annet en støttevisning av spillefilmen Vinnere, dedikert til barn som er krigsofre i Gaza. I samarbeid med Redd Barna skal TIFF Junior også reise et ønsketre på Aurora Fokus, hvor fredsønsker henges opp. Disse ønskene vil bli overlevert til politikere etter festivalen.
– Det er lett å føle seg hjelpeløs når man møter krig og uro. For oss er det viktig å vise at både små og store kan utgjøre en forskjell. Vi ønsker å sørge for at fredsytringene blir hørt, sier Aure.
Skuespillerbesøk fra Spania
For første gang samarbeider festivalen med Mental Helse Tromsø om en førmarkering av Verdensdagen for psykisk helse.
– Årets tema handler om å snakke mer sammen, selv om det bare er noen minutter ekstra hver dag. I den anledning viser vi festivalfavoritten KEPLER 6B, og vi får besøk av skuespillere fra Spania, sier Aure.
Sjelden norsk dokumentar for barn
Norsk dokumentarfilm opplever en oppsving, og i høst kommer en sjeldenhet – en norsk dokumentar for barn. Todd og Super-Stella får førpremiere under TIFF Junior, med besøk av Todd (15), Stella (13) og regissør-mamma Mari Monrad Vistven.
Festivalen får også besøk av 12 år gamle Aida fra Finland, som er portrettert i den prisbelønte dokumentaren Neurotypes. Filmen skildrer livet på autismespekteret, og Aida har funnet ny mening i å kjempe for bedre rettigheter for barn med autisme. Greta Thunberg er hennes største forbilde.
Fra kyllinger til ukrainsk lysteater
Som tidligere år arrangeres familiedager med DJ, bamsesykehus og buldrerakett. TIFF Junior samarbeider med Holt Økopark, som arrangerer en navnekonkurranse på kyllinger i forbindelse med familiefilmen Kokko Gård.
Festivalen avsluttes med gratis lysteater og prisutdeling:
– For første gang i Tromsø viser vi lysteateret Snødronningen med de ukrainske kunstnerne Svitlana Danylchenko og Olga Kryzhanovska. Vi gleder oss til en magisk forestilling sammenvevd av gullsand og varmt lys, avslutter Aure.
TIFF Junior arrangeres for 12. gang fra 4. til 8. september i Tromsø.
